基本介绍
德国哥廷根大学德语文学博士，奥地利格拉茨大学访问学者 (国家留学基金及奥地利政府学术交流中心ÖAD联合资助，1999.10-2000.10)。历任重庆大学德法俄教学部主任；德语系创建系主任。国家教育部和德国歌德学院联合举办的全国第一期德语青年骨干教师教学理论培训班学员。全国第二期和第三期德语青年骨干教师教学理论进修班实习阶段指导教师。多次获德国歌德学院和国家教育部奖学金赴德国歌德学院参加“德语文学、德语国家国情及德语教学法”国际研讨班 (吕贝克；维斯马；慕尼黑；德累斯顿 等)。在《外国文学评论》《布莱希特年鉴》《德国研究》《戏剧》等国内外学术刊物上发表论文40多篇，在德国出版学术专著1部，主持和参与国家级等科研项目10余项, 主持教改项目5项。国际日耳曼学会会员。
研究领域
- 近现代德语文学
- 中德文学文化关系
- 布莱希特研究
- 德语国家研究
- 德语作为外国语教学论
科研项目
- 国家社科基金一般项目：布莱希特的文学创作与中国文化关系研究，项目负责人，2022-2027。
- 国家级大创项目：德国犹太艺术家布洛赫版画中的上海形象， 指导教师，2021-2023，结项优秀。
- 国家社科基金重大委托项目：高等学校外语类“理解当代中国”多语种系列教材编写与研究，子项目德语系列教材编写与研究，2021-2024。
- 国家社科基金重点项目: 古罗马长诗《物性论》与西方思想史，第一主研人，2016-2021，结项优秀。
- 国家社科基金后期资助项目:《杜登德汉大词典》，北京大学出版社重点辞书出版项目，参编，1992-2013。
- 中央高校自主科研面上项目: 演进制度主义视阈下的政党演进研究——以德社会民主党为例，项目负责人，2014-2016，结项优秀。
- 中央高校自主科研面上项目: 德语文学电影改编中的跨文化重构研究－以电影 《一个陌生女人的来信》中西版本为例，项目负责人，2012-2015。
- 中央高校自主科研面上项目: 布莱希特与中国文化，项目负责人，2010-2013，结项优秀。
- 《现代德语学习词典》（德汉双解版）: 上海外语教育出版社，参编，2008-2020。
学术论文
- 论布莱希特对毛泽东《沁园春 雪》的翻译与接受，载《湘潭大学学报》（哲学社会科学版）（CSSCI），2024（6）。
- 布莱希特早期诗歌中的中国文化元素——以诗集《家庭祈祷书》为例，载《德国研究》（CSSCI），2024（3）。
- 布莱希特的“弱水之道”，载《中华读书报》，2024.10.
- 布莱希特“大胆妈妈范式”对细节的“陌生化”处理，载《戏剧》（CSSCI），2024（1）。
- “空”在中国美学，[德] 沃尔夫冈·顾彬 (Wolfgang Kubin)，载《中国文艺评论》（CSSCI），2023（12）。《中国社会科学文摘》2024年04期全文转载。
- Brechts Chinesische Gedichte im Exil aus der Perspektive der Qiao-Yiologie，载 Literaturstraße（《文学之路》）， Königshausen u. Neumann, 德国 Würzburg， 2023，Heft 2,。
- Das Rollbild von Brechts Der Zweifler zeigt Zhong Kui，载 Dreigroschenheft, 德国 Augsburg, 2021（4）。
- 死亡、冥府与反战的姿态：布莱希特对伊壁鸠鲁哲学的现代化用，载《外国文学评论》（CSSCI），2021（3）。
- Der chinesische Lyriker Li Po in Brechts Gedichten，载 Dreigroschenheft, 德国 Augsburg, 2021（3）。
- Mao Tse-tung in zwei Gedichten Brechts –– Brecht rezipiert Mao Tse-tung，载 Das Brecht-Jahrbuch 44（《布莱希特年鉴》），Camden House出版社，美国 Rochester，2019。
- 演进制度主义下的德国社会民主党变迁，载《德国研究》（CSSCI），2016（2）。本论文被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《世界社会主义运动》2016年第6期全文转载。
- Der chinesische blaue Mann auf dem Rollbild—Zu Brechts Gedicht Der Zweifler，载 Literaturstraße（《文学之路》）， Königshausen u. Neumann, 德国 Würzburg， 2013。
- Thoughts of Lao Tse and Chuang Tzu in Brechts Works，载《学术界》（CSSCI）， 2013（10）。
- Das Bild von Mao Tse-tung in Dichtungen Brechts，德国哥廷根大学人文社会科学院年会，德国哥廷根，2018年11月。
- 布莱希特政治流亡诗歌中的中国榜样，中国外国文学学会德语文学研究分会第18届年会“文化与政治：1871—2021年德语文学的流变”， 湘潭，2021。
- 布莱希特政治讽刺诗的中国式再现——《致蒋介石大元帅的一名死兵》，中国外国文学学会德语文学分会第17届年会“历史、民族与文学——文学中的德国”，大连，2019。
学术著作
- Poetische Philosophie —— philosophische Poetik. Die Kontinuität von Philosophie und Poesie in Brechts China-Rezeption, 专著，德国IUDICIUM出版社，慕尼黑，2019年，独著。本专著为国际日耳曼学权威学术期刊 《Jahrbuch für Internationale Germanistik》（《国际日耳曼学研究年鉴》A&HCI ），书评学术专著，2021年。德国布莱希特研究杂志《Dreigroschenheft》书评专著，2022年。
- 《杜登德汉大词典》，参编，北京大学出版社，北京，2013年。
- 《理解当代中国——德语读写教程》(国家级规划教材)，副主编，外研社，北京，2022年。
- 《PONS现代德语学习词典》（德汉双解版），参编，上海外语教育出版社，上海，2023年。
奖励与荣誉
- 2024年， “理解当代中国”“国才杯”“优秀指导教师奖”（所指导学生包揽德语组金奖冠军和亚军）。
- 2024年，91论坛 教学卓越奖励计划。
- 2024年，91论坛 教学创新大赛一等奖。
- 2024年，91论坛 教书育人奖三等奖。
- 2024年，91论坛 外语学院年度贡献奖一等奖。
- 2024年，第四届全国高校德语专业本科生学术创新大赛“优秀指导教师奖”（所指导学生获“文学”赛道二等奖）。
- 2024年，参编《现代德语学习词典》（德汉双解版）荣获四川外国语大学第六届优秀科研成果一等奖。
- 2023年，91论坛 优秀班主任。
- 2023年，91论坛 年度贡献奖一等奖。
- 2023年，第三届全国高校德语专业本科生学术创新大赛“优秀指导教师奖”（所指导学生获获“文学”和“跨文化与区域国别”赛道三等奖；优胜奖2名）
- 2023年，第八届上海大学生创新创业训练计划成果展“优秀创新创业教师及管理者论文”奖，上海市教育委员会。
- 2023年， “理解当代中国”“国才杯”“优秀指导教师奖”（所指导学生获德语组金奖季军和银奖）。
- 2022年，“科普中国 绿色发展”多语种国际演讲大赛“优秀指导教师奖”（所指导学生获特等奖和三等奖）。
- 德国哥廷根大学人文社会论文后期资助最高等级奖学金。
- 重庆大学校级“教学十佳优秀教师”。
- 重庆大学第一届“大学生科研训练项目”优秀项目指导奖。
- 参编北京大学出版社重点辞书项目《杜登德汉大辞典》（国家社科基金后期资助项目）荣获北京市第十三届哲学社会科 学优秀成果奖二等奖和国家教育部第七届高等学校科学研究优秀成果三等奖。